Sabado, 5 Abril 2025
Contenido
El �Pop wuj� o Libro del Tiempo est� escrito en ki-ch�. Existieron varios intentos de traducir el texto original que es un poema m�tico-hist�rico hallado en Guatemala. Se sabe que relata la historia del pueblo ki-ch� desde sus or�genes hasta los a�os inmediatos posteriores a la llegada del espa�ol. El manuscrito es de autor o autores an�nimos y data de la mitad del siglo XVI. Estuvo oculto durante un siglo y medio resguardado en conventos.
Mucho se ha discutido sobre las traducciones realizadas ya que castellanizar una obra de este tipo tiene sus riesgos puesto que los errores de traducci�n pueden tergiversar el sentido de las antiguas tradiciones del pueblo quich�. Como sea, este libro es una fuente que preserva la identidad original de este pueblo y un pasado que ha quedado registrado. |
Otros artículos de la sección Culturas Ind�genas Americanas : UNIDAD VI
- Ciudades espa�olas ca�ticas
- Supervivencias a trav�s de los rituales
- Las lenguas andinas
- C�dice de los Pochtecas
- �Qu� es una fuente documental?
- �Existe una tipolog�a de las fuentes escritas?
- �Qu� es una cr�nica?
- Las fuentes escritas por los mismos ind�genas
- Otras fuentes ind�genas menos conocidas
- Datos sobre el c�dice de Madrid
- �Qu� son los Libros del Chilam Balam?
- �De qu� habla el Popol Vuh ?
- �Aparecieron nuevos documentos?
- Las primeras cr�nicas del descubrimiento
- El asombro y la admiraci�n de los espa�oles ante Tenochtitl�n
- El historiador y la reconstrucci�n de la Am�rica nativa (o prehisp�nica o precolonial)